Kundeninformation: Austausch der Schließzylinder in der Haus-Eingangstür - Information: Replacement of lock cylinder in the entry door of the building
Deutsch
Die Deutsche Annington beabsichtigt, in den kommenden Monaten ein neues Schließsystem für Ihre Haus-Eingangstür einzuführen. Wir haben uns zum Austausch entschlossen, um die Schließanlage modernen Sicherheitsstandards anzupassen und Ihre persönliche Sicherheit zu erhöhen. Alle Mieter werden dabei rechtzeitig und kostenfrei mit drei neuen Haus-Eingangstür-Schlüsseln ausgestattet.
Ausführende Firma ist die InSiTech GmbH. InsiTech ist ein überregional tätiges Fachunternehmen mit hoher Fachkompetenz und Seriosität. Die Mitarbeiter sind berechtigt, sich Zutritt zum Gebäude zu verschaffen. Die Wohnungseingangstür ist hiervon nicht betroffen. Die Anwesenheit der Mieter ist nicht erforderlich.
Was bedeutet dies für die Mieter?
- Die drei neuen Schlüssel werden rechtzeitig vor Auswechslung des Schließzylinders zugestellt.
- Die neuen Schlüssel sollten ab der Zusendung bei sich getragen werden, da eine genaue Eingrenzung des Umbautermins aus technischen Gründen nicht möglich ist.
- Ist der Briefkasten derzeit nicht korrekt beschriftet, bitten wir unsere Mieter, dies umgehend nach zu holen. Ein korrekt beschrifteter Briefkasten ist für die Zusendung der Schlüssel dringend notwendig.
Welche Vorteile haben die Mieter durch den Umbau?
- Die neue Schließanlage entspricht den neuesten technischen Standards.
- Wir erhöhen nachhaltig die Sicherheit.
- Erleichterung & Beschleunigung von Reparaturmaßnahmen am Bauzylinder.
Weitere Informationen erhalten alle Mieter mit Zustellung Ihrer neuen Schlüssel oder unter 01801 12 12 12.*
English
In the coming months Deutsche Annington intends to introduce a new locking system for all the entry doors of its houses. All tenants will be furnished in good time and free of charge with three new entry door keys. The company undertaking the work is InSiTech GmbH. Its employees are authorised to access the building. You are not required to be on the premises.
What does this mean for you?
- The three new keys will be delivered to you in good time prior to the lock cylinder replacement.
- Once you receive them please keep the new keys with you as, for technical reasons, we are unable to tell you the precise date on which the replacement will be carried out.
- If your letterbox does not currently display your name correctly, please rectify this immediately. It is essential that letterboxes show the correct names so that the keys can be delivered.
How will you benefit from the replacement?
- The new lock meets the latest technical standards.
- It will lastingly enhance security in the building.
- The new lock cylinder is easier and faster to repair.
Türk
Deutsche Annington, gelecek aylarda tüm kapı kilitleri için yeni bir kilit sistemini yürürlüğe sokmayı planlamaktadır. Tüm kiracılarımıza, vakitli bir şekilde ücretsiz olarak üç tane yeni giriş kapısı anahtarı temin edilecektir. Kilitleri değiştirecek olan firmanın adı InSiTech GmbH'dır. Bu firmanın çalışanlarının binaya girişi serbest olacaktır, bu nedenle kiracıların binada bulunma mecburiyeti yoktur.
Dikkat etmeniz gereken hususlar nelerdir?
- Henüz kilit değişimi yapılmadan önce size üç tane yeni anahtar gönderilecektir.
- Kilit değişiminin yapılacağı tarihin önceden belirlenmesi teknik açıdan mümkün olmadığından, lütfen bu anahtarları, elinize geçtiği andan itibaren yanınızda taşımayı ihmal etmeyiniz.
- Şayet posta kutusunun üstünde soyadınız doğru bir şekilde yazılı değil ise, lütfen soyadınızın posta kutusunun üstünde doğru ve okunaklı bir şekilde görünüyor olmasını sağlayınız. Doğru ve okunaklı yazılmış bir posta kutusu, anahtarların adresinize gönderilmesi açısından çok önemlidir.
Bu değişikliğin size getireceği avantajlar nelerdir?
- Bu yeni kilit sistemi, en son teknolojik standartlar doğrultusunda geliştirilmiştir.
- Böylece güvenliğinizi uzun vadeli arttırmış olacağız.
- Kilitlerin tadilatlarında kolaylık ve sürat sağlanabilecek.
Daha detaylı bilgi, yeni anahtarlarınız ile beraber posta ile gönderilecektir veya şimdiden bilgi edinebilmek için 01801 12 12 12* numaralı müşteri servis hattını arayabilirsiniz.
Saygılarımızla,
русский
компания Deutsche Annington планирует в ближайшие месяцы во всех входных дверях наших домов ввести всеохватывающую замковую систему. При этом всем квартиронанимателям будет своевременно и бесплатно предоставлено три новых ключа от входных дверей. Этот заказ выполняет фирма InSiTech GmbH. Её сотрудники имеют право доступа в здание. Ваше присутствие не обязательно.
Что это значит для Вас?
- Три новых ключа будут доставлены своевременно, перед заменой цилиндра замка.
- После доставки новых ключей держите их постоянно при себе, поскольку по техническим причинам мы не можем предоставить информацию о точных сроках проведения реконструкции.
- Если на вашем почтовом ящике неправильно написана ваша фамилия, то вам следует немедленно устранить эту недоработку. Правильное написание фамилии на почтовом ящике является обязательным условием для доставки ключей.
Какую пользу принесет вам реконструкция?
- Новая единая система замков соответствует самым новым техническим стандартам.
- Мы постоянно повышаем вашу безопасность.
- Упрощение и ускорение ремонтных работ по замене цилиндров замков.
Более детальную информацию вы получите при доставке ваших новых ключей или по телефону 01801 12 12 12.*
* 3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz, höchstens 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen.
